Tasse | Sitadel - Dèyè mòn, gen mòn

Tasse en émail de 355 ml - Comme toute vaisselle émaillée, ces tasses :

Vont au lave-vaisselle mais préfèrent être lavées à la main

Ne vont jamais au micro-ondes.

Deviennent chaudes quand on y verse un liquide bouillant.

Comme elles sont authentiques vous verrez qu’elles peuvent posséder de petites imperfections, notamment sur les bords, c’est normal!

Citadelle

La Citadelle La Ferrière, appelée aussi Citadelle Henri Christophe, est un ouvrage militaire construit au début du 19e siècle à Milot en Haïti dans le département du Nord. Elle fut construite après l'indépendance pour défendre la partie nord de l'île d'Haïti contre un éventuel retour des Français et fait partie d’un témoignage matériel de la fondation de la Nation d'Haïti en 1804. Vingt mille hommes et femmes participent aux travaux de construction qui durent quatorze années et deux milles haïtiens y perdent la vie. Une plaque y a été déposée dans les années 90 pour rappeler aux Haïtiens et toutes personnes visitant ce lieu que c’est aussi  où a été enterré Henri Christophe, sa Citadelle. 

Nous avons choisi de présenter ce patrimoine national et cet emblème de la patrie, car il incarne la force collective, le courage et les sacrifices ayant permis à Haïti de naître libre. À cette représentation, nous avons volontairement associé le proverbe haïtien bien connu    « Dèyè mòn, gen mòn », qui signifie que derrière chaque épreuve se cache une autre épreuve, mais aussi que la lutte et la persévérance sont constantes. Ce proverbe reflète parfaitement l’histoire de la Citadelle La Ferrière et du peuple haïtien : une nation qui, malgré les obstacles successifs, continue d’avancer, de résister et de se relever.

Sitadel

Sitadèl La Ferrière a, ke yo rele tou Sitadèl Henri Christophe, se yon estrikti militè ki te bati nan kòmansman 19yèm syèk la nan Milot, Ayiti, nan depatman Nò a. Li te konstwi apre endepandans pou defann pati nò zile Ispanyola a kont yon posib retou franse yo e li kanpe kòm yon temwayaj byen klè sou fondasyon nasyon ayisyèn nan lane 1804. Ven mil gason ak fanm te patisipe nan konstriksyon an, ki te dire katòz ane, epi de mil Ayisyen te pèdi lavi yo. Yo te mete yon plak la nan ane 1990 yo pou raple Ayisyen yo ak tout vizitè yo ke se la tou yo te antere Sitadèl Henri Christophe li a.

Nou chwazi mete an valè eritaj nasyonal sa a ak anblèm peyi a paske li reprezante fòs kolektif, kouraj ak sakrifis ki te pèmèt Ayiti fèt lib. Nan reprezantasyon sa a, nou te ajoute pwovèb Ayisyen "Dèyè mòn, gen mòn", ki vle di ke dèyè chak difikilte gen yon lòt, men tou ke lit ak pèseverans se yon bagay konstan. Pwovèb sa a reflete parfe istwa Sitadèl La Ferrière a ak pèp Ayisyen an: yon nasyon ki, malgre obstak siksesif, kontinye avanse, reziste epi leve kanpe ankò.